Aladdin – je suis ton meilleur ami
French Circles: Singing is an amazing way to improve your language learning.”Aladdin – je suis ton meilleur ami” is a beautiful song that can help children to learn and remember French vocabulary. Enjoy!
Enjoy!
Lyrics: Aladdin – I am your best friend
| French | English |
|---|---|
| Si Ali Baba a quarante voleurs, | If Ali Baba has forty thieves, |
| Shérazade, mille histoires de cœur ! | Shérazade, a thousand stories of the heart! |
| Toi, Maître, tu es encore bien plus fort | You, Master, you are even stronger |
| Car tu possèdes un truc qui vaut de l’or ! | Because you have something worth gold! |
| Tu as le pouvoir, enfile tes gants, | You have the power, put on your gloves, |
| Allume la mèche, et tu seras gagnant ! | Light the fuse, and you will be a winner! |
| Ça va faire Boum ! Au feu ! Tout ce qui te chante, | It’ll do Boom! Fire ! All that you sing |
| Tu peux l’avoir en frottant cette lampe ! | You can have it by rubbing this lamp! |
| Et je dis : Maître Aladdin, très cher, | And I say: Master Aladdin, dear one, |
| Je vous offre, aujourd’hui, | I offer you, today, |
| Un dessert du tonnerre, un éclair ! | A terrific dessert, a flash! |
| Car je suis votre meilleur ami ! | Because I am your best friend! |
| Je suis maître d’hôtel au restaurant d’ la vie ! | I am a butler in the restaurant of life! |
| Passez commande au creux d’ mon oreille, | Place an order in the palm of my ear, |
| J’ me coupe en quatre pour mes amis ! | I cut myself into four for my friends! |
| Seigneur, nous sommes à votre service ! | Lord, we are at your service! |
| Ordonnez, Ô Prince, Ô Roi ! | Order, O Prince, O King! |
| C’est un plaisir, de vous servir, | It is a pleasure to serve you, |
| Reprenez un peu de baklava ! | Take back some baklava! |
| Plats divers, colonne A, | Various dishes, column A, |
| Fruits d’été, colonne B ! | Summer fruits, column B! |
| J’aimerais bien vous offrir de tout | I would like to offer you everything |
| Car je suis votre meilleur ami ! | Because I am your best friend! |
| Je suis un Génie, | I am a genius, |
| Jongleur magicien ! | Magician juggler! |
| Mon tour favori, | My favorite tour, |
| C’est l’ coup du lapin ! | It ‘s the whiplash! |
| Je sais même faire Boum ! | I even know how to do Boom! |
| Tu vois c’ que j’ vois ? WAOUHH ! | Do you see what I see? WOW! |
| Et quand je dis Abracadabra, on s’éclate, | And when I say Abracadabra, we’re having a blast, |
| Et tu disparaîtras par magie ! | And you will disappear by magic! |
| Remonte ta mâchoire, | Raise your jaw |
| T’ as l’œil hagard ! | You have a haggard eye! |
| J’ai le pouvoir d’exaucer tes prières ! | I have the power to answer your prayers! |
| C’est garanti, diplômé, certifié, | It is guaranteed, graduated, certified, |
| Tu as un Génie comme Chargé d’Affaires ! | You have a Genius as Chargé d’Affaires! |
| Je te soutiendrai, je t’appuierai, | I will support you, I will support you, |
| Quel est ton vœu, dis-moi, quel est ton souhait ? | What is your wish, tell me, what is your wish? |
| T’ as déjà fait ta liste ? OK, Banco ! | Have you already made your list? OK, Banco! |
| Frotte-toi les mains, moi je me frotte le dos ! | Rub your hands, I rub my back! |
| Eh, Oh ! | He Ho ! |
| Maître Aladdin, Seigneur, | Master Aladdin, Lord, |
| Fais un vœu ou deux, j’ te prie ! | Make a wish or two, please! |
| Tu veux du rab’ ? | Do you want rab ‘? |
| Toi, Grand Nabab ! | You, Grand Nabob! |
| Eh oui, j’ suis ton Génie, | Yes, I am your Genie, |
| Je suis ton ami, oh oui ! | I am your friend, oh yes! |
| Je suis ton ami, | I am your friend, |
| Je suis ton ami, mais oui ! | I am your friend, but yes! |
| Je suis ton meilleur ami ! | I am your best friend ! |
| Je suis ton meilleur ami ! | I am your best friend ! |
More Songs Disney? Click on the image of your interest:
Do you want to listen to another songs for kids?
Click on the image of your interest:
Do you want to practice another Resource? Click on the image of your interest:
