As-tu vu mon bobo

Singing is an amazing way to improve your language learning. “As-tu vu mon bobo” is a beautiful song that can help children to learn and remember French vocabulary.
Enjoy!

You can use the search engine, click directly on the option you are looking for to find the favorite song.

Lyrics: Have you seen my boo-boo

French	English
As-tu vu mon bobo	Did you see my bobo
juste au bout du doigt ?	just at the fingertips?
Regarde le mien	Look at mine
au milieu de la main	in the middle of the hand
J’en ai un sur le menton	I have one on the chin
Vois-tu le mien sur le front?	Do you see mine on the forehead?
As-tu vu ce tout petit ?	Did you see that little one?
C’est marrant je l’ai aussi	It’s funny I have it too
Les bobos c’est comme ça	The bobo is like that
Ça s’en vient ça s’en va	It’s coming, it’s gone
Ce matin il était là	This morning he was there
Demain il n’y sera pas	Tomorrow it will not be there
As-tu vu mon bobo	Did you see my bobo
juste au bout du pied?	just at the end of the foot?
Regarde le mien	Look at mine
au milieu du nez	in the middle of the nose
J’en ai un qui est tout rouge	I have one that is all red
Vois celui-là il est bleu	See this one it is blue
Si on y touche je dis ouille	If you touch it I say ouch
Ça fait mal un petit peu	It hurts a little bit
Les bobos c’est comme ça	The bobo is like that
Ça s’en vient ça s’en va	It’s coming, it’s gone
Ce matin il était là	This morning he was there
Demain il n’y sera pas	Tomorrow it will not be there
Souffle bien, souffle bien dessus	Breath well, blow well on it
Les bisous sont bienvenus	Kisses are welcome
Un joli pansement s’impose	A pretty bandage is imperative
c’est sûr	for sure
Ça soulage les petites blessures	It relieves small wounds
As-tu vu mes bobos	Have you seen my bobos
sur les deux genoux?	on both knees?
Regarde les miens	Look at mine
j’en ai tout partout	I have everything everywhere
J’ai glissé sur les cailloux	I slipped on the pebbles
Un ami m’a fait tomber	A friend made me fall
J’avais quelques larmes aux joues	I had a few tears on my cheeks
Que j’ai très vite essuyées	That I very soon wiped
Les bobos c’est comme ça	The bobo is like that
Ça s’en vient ça s’en va	It’s coming, it’s gone
Ce matin il était là	This morning he was there
Demain il n’y sera pas	Tomorrow it will not be there
Les bobos c’est comme ça	The bobo is like that
Ça s’en vient ça s’en va	It’s coming, it’s gone
Ce matin il était là	This morning he was there
Demain il n’y sera pas	Tomorrow it will not be there
Paroles et musique: Philippe Flahaut	Lyrics and music: Philippe Flahaut