Mon âne, mon âne
A bien mal à la tête,
Madame lui fit faire
Un bonnet pour sa fête ;
Un bonnet pour sa fête,
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

Mon âne, mon âne
A bien mal aux oreilles,
Madame lui fit faire
Une paire de boucles d’oreilles
Un bonnet pour sa fête,
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

Mon âne, mon âne
A bien mal à ses yeux,
Madame lui fit faire
Une paire de lunettes bleues ;
Une paire de boucles d’oreilles,
Un bonnet pour sa fête,
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

Mon âne, mon âne
A mal à l’estomac,
Madame lui fit faire
Une tasse de chocolat ;
Une paire de lunettes bleues,
Une paire de boucles d’oreilles,
Un bonnet pour sa fête,
Et des souliers lilas, la, la,
Et des souliers lilas.

My donkey, my donkey
Has a headache,
Madame made him do it
A hat for his party;
A hat for his party,
And lilac shoes, la, la,
And lilac shoes.

My donkey, my donkey
Earache,
Madame made him do it
A pair of earrings
A hat for his party,
And lilac shoes, la, la,
And lilac shoes.

My donkey, my donkey
Has a lot of pain in his eyes,
Madame made him do it
A pair of blue glasses;
A pair of earrings,
A hat for his party,
And lilac shoes, la, la,
And lilac shoes.

My donkey, my donkey
Has a stomach ache,
Madame made him do it
A cup of chocolate;
A pair of blue glasses,
A pair of earrings,
A hat for his party,
And lilac shoes, la, la,
And lilac shoes.