Script Episode 1 Extra French

This script episode 1 Extra French will help to understand better the first episode. Extra French is the story of Sacha and Annie who share an apartment in France. They Have a neighbour, Nico, who is in love with Sasha and Annie is in love with Nico. This serie covers important study and grammatical areas needed in the beginners level. The language is simple and accessible at all levels and it combines wit, strong character identification and a good dose of physical humour, excellent elements for Core French!

L’ARRIVÉE DE SAM

C’est l’histoire de Sacha et d’Annie qui partagent un appartement en France…elles ont un voisin……Nico, qui est amoureux de Sacha et Annie est amoureuse de Nico.
Jusqu’à ici tout va bien mais Sacha reçoit une lettre d’Amérique… hmm

SCÈNE 1

SACHA : Patrick, c’est FINI entre nous.
Et ne m’appelle plus Sacha !!!
SACHA : Quoi, Patrick…
SACHA : Oui. Oui, j’ai bien reçu ton coussin…
Mais, c’est fini! Désolée.
Salut! Oh… Bon anniversaire!
SACHA : Ahh…! Les hommes!
ANNIE : Loulou,viens mon chien! Viens!
Sacha, le courrier! Louis et moi avons le courrier! N’est-ce pas mon Loulou que nous avons le courrier?
SACHA : Loulou, donne le courrier.
SACHA : Louis! Donne!
ANNIE : Loulou, donne! Donne!
ANNIE : C’est mon chien à moi ça…. Gouzou gouzou gouzou gouzou…
ANNIE : Factures…téléphone, gaz, électricité…ah…qu’est-ce que c’est que ça? Sacha, Y’a une lettre pour toi!

SACHA : Super! Une lettre!
Ah… C’est de ma mère…
Qu’est-ce que c’est que ça…?
« Sacha ma chérie, voici ce qui est arrivé pour toi. As-tu bien reçu les slips?
Bisous câlins, Maman »
SACHA : Merci. Ça vient des USA.
ANNIE : Des USA? De qui? Qu’est-ce qu’elle dit, la lettre?
SACHA : Alors… elle dit: « Salut! Tu te souviens de moi?… »
Non… « Il y a sept ans, tu es… » Tu étais…
« ma correspondante … » Ah ouais! Je me souviens maintenant…
C’est Sam, Sam Scott!
ANNIE : C’est qui Sam Scott?

SACHA : Ben, mon correspondant. Il y a sept ans…
ANNIE : Oh….
SACHA : « Je parle bon français maintenant. »
Je parle bon français?
Je parle bien français, maintenant… « et j’arrive en France. »
ANNIE : Ahhh…les Américains…
SACHA : « Je veux dormir avec toi…. »
ANNIE : Hein?
SACHA : « As-tu un lit pour moi? »
Ah, il veut dormir chez moi…Ah…
ANNIE : La gardienne…
Oh! Un Américain! Ici! Oh là là, comme Brad Pitt !
Beau…sexy…
SACHA : …et riche?
Yeaaaah!
ANNIE : Il vient quand?
SACHA : Heuu…attends voir…le 14 juillet …
ANNIE : Le 14 juillet?
…mais c’est…
SACHA : …aujourd’hui!
A/S Aaaah!
NICO : Salut les filles.
SACHA : Ah… Nico.
ANNIE : Salut Nico, ça va?
NICO : Humm! Joli. Tu as a la forme…

NICO : Je vous ai ramené votre lait…

SACHA : Notre lait? Tu veux dire notre lait d’il y a trois semaines…?
NICO : Je n’oublie jamais rien.
ANNIE: Merci Nico.
NICO: Alors, hm, quoi de neuf?
ANNIE: Nico, tu veux boire quelque chose?
ANNIE: J’ai dit, Nico, tu veux boire quelque chose?
NICO : Hanhan?
ANNIE : Tu veux boire quelque chose, Nico?
NICO : Oui. Un coca, s’il te plaît.
ANNIE : Sacha a de la visite.
NICO : Ah ouais?

ANNIE : Sam, d’Amérique!
NICO : D’Amérique, hein? Elle est comment?

ANNIE : C’est pas « elle », c’est « il ».
NICO : Hein?
ANNIE : C’est pas une fille. C’est un garçon!
NICO : Ah! Un mec, hein?
NICO : Ma biche, qu’est-ce que tu fais cet après-midi?
SACHA : Nico! Pour la centième fois, personne n’a le droit d’utiliser mon vélo! C’est clair? Personne!
NICO : Mais pourquoi?
SACHA : Je n’ai pas besoin de te donner une raison.
NICO : Ouh…pardon Sacha! Madaaame Sacha.
SACHA : Si tu touches à mon vélo, c’est la porte! C’est clair?
NICO : Pardon!
SACHA : La porte! J’ai dit… !

SAM : Hi. Bonjour.
SAM : Bonjour.
SAM : Je suis d’Amérique.. J’habite Sam.
ANNIE : Tu veux dire « Je suis Sam… »
SAM : Tu es Sam?
ANNIE : Non, je m’appelle Annie.
SAM : Aaah, je m’appelle Annie…
SACHA : Non. Elle veut dire « Je suis Sam, je viens d’Amérique… »
SAM : Tu viens d’Amérique ?
SACHA : Ah et puis rentre…
SAM : Super.

SAM : Hi Mom! I’m here in France! Yeah and I introduced myself in french:
« Je suis Sam. J’habite en Amérique »
At least I think that’s what I said…
ANNIE : Salut Nadia.
Le correspondant de Sacha est arrivé aujourd’hui.
Il est bizarre!
Et Nico nous a ramené notre lait d’il y a trois semaines!
Il est timbré!
SACHA : Grr! Nico est vraiment bête! Il a touché à mon vélo!
Et Sam Scott d’Amérique est là…
il ne parle pas bien le français.
Ah là là les hommes!
SAM : Anyway….Sacha and her flatmate Annie were very impressed!

Dans le prochain épisode d’Extra…
Nos amis vont faire du shopping pour Sam
Sam va faire les courses pour les filles
Mais qu’est-ce qui se passé quand Sam fait du shopping pour lui-meme?
Ne rate pas le prochain épisode !

VIDEO Episode 1 Extra French

Go to top