La nuit-Les choristes

La nuit-Les choristes is a beautiful song that can help you to learn and remember French vocabulary. This song is part of the film: The Chorus (French: Les Choristes) a 2004 French-German-Swiss drama film directed by Christophe Barratier. The story is based on the origins of the boy choir The Little Singers of Paris who were the main interpret in A Cage of Nightingales. The plot involves a new teacher Clement Mathieu brightens up the school and assembles a choir, leading to the discovery of Morhange’s musical and physical talents and a transformation in the children.

At the 77th Academy Awards, The Chorus was nominated for Best Foreign Language Film and Best Original Song (the latter for “Vois sur ton chemin”, listed as “Look to Your Path”).

Song : Les choristes

French	English
Ô nuit, viens apporter à la terre	O night, come and bring the earth
Le calme enchantement de ton mystère	The calm enchantment of your mystery
L’ombre qui l’escorte est si douce	The shadow which follows you is so sweet
Si doux est le concert de tes doigts	So sweet is the concert of your fingers
Chantant l´espérance	Singing hope
Si grand est ton pouvoir transformant	So great is your power transforming
Tout en rêve heureux	Everything into a happy dream

Ô nuit, oh laisse encore à la terre	O night, leave still to the earth
Le calme enchantement de ton mystère	The calm enchantment of your mystery
L’ombre qui t’escorte est si douce	The shadow which follows you is so sweet
Est-il une beauté aussi belle que le rêve?	Is there anything more beautiful than a dream?
Est-il de vérité plus douce que l´espérance?	Is there any truth sweeter than hope?