Zaz-Ni oui ni non
Learn and Practice this beautiful song. The song “Zaz-Ni oui ni non” will help you enhance your French.
Isabelle Geffroy born 1 May 1980 in Tours, France, better known by the nickname Zaz, is a French singer-songwriter who mixes jazzy styles, French variety, soul and acoustic. She is famous for her hit “Je veux”, from her first album, Zaz, released on 10 May 2010.
Lyrics : Ni oui ni non
| French | English |
| Un peu plus sucré (oui) | A little sweeter |
| Un peu plus salé (non) | A little more salty |
| Non, moi je préfère plutôt | No, I prefer rather |
| Quand c’est pimenté | when it is spicy |
| Un peu plus grand (oui) | A little bigger |
| Un peu plus court (non) | A little shorter |
| Non, moi je préfère plutôt | No, I prefer |
| y aller à pied | to go on foot |
| Un peu plus clair (oui) | A little clearer |
| Un peu moins cher (oui) | A little cheaper |
| Non, moi je préfère | No, I prefer |
| La montagne à la mer | the mountain to the sea |
| Un peu plus blanc (oui) | A little whiter |
| Un peu plus noir (oui) | A little blacker |
| Non, moi je préfère | No, I prefer |
| les gens qui osent y croire | people who dare to believe |
| Il me demandait | He was asking me |
| Sans arrêt | nonstop |
| quel est le bon choix à prendre | What is the right path to take |
| Vivre et hésiter | To live and to hesitate |
| et ça | And that |
| vous pouvez bien le comprendre | you can understand it very well |
| Un peu plus cool (oui) | A little cool |
| Un peu plus chiant (non) | A little more boring |
| J’aime bien être seule | I like being alone |
| et j’aime aussi la foule | and I also like the crowd |
| Un peu plus de temps (oui) | A little more time |
| Un peu moins longtemps (non) | A little less time |
| Moi, j’aime qu’on me laisse faire | I like to let me do it |
| et pas qu’on me saoule | and not get drunk |
| Un peu plus gai (oui) | A little more cheerful |
| Un peu plus triste (non) | A little sadder |
| Moi, j’aime les histoires d’amour | I love love stories |
| qui font chialer | that make me cry |
| Un peu plus proche (oui) | A little bit closer |
| un peu plus loin (non) | A little bit further |
| J’aime qu’on pense à moi | I like other think about me |
| Même si on se voit pas | even if we do not see each other |
More French songs? Practice here:
Explore More French Song Levels: Click on the level of your interest:
- French Songs Level 1
- French Songs Level 2
- French Songs Level 3
- French Songs Level 4
- French Songs Level 5
- French Songs Level 6
- French Songs Level 7
- French Songs Level 8
- French Songs Level 9
French Resources for Level 4:
Do you want to practice another Resource? Click on the image of your interest:
