L’hiver au Québec

In this post “L’hiver au Québec” you will read and learn about Winter in Quebec. The winter time in Quebec is long, so long that it became a way of life for people. Learn winter French vocabulary and also take some advice about clothing for the climate in Quebec here. Improve your reading skills by repeating this reading aloud sentence by sentence. Enjoy!

Reading : Winter in Quebec

French	English
En raison de sa grande superficie et de son territoire, le Québec offre une gamme de climats très variés.	Because of its large surface area and territory, Quebec offers a wide range of climates.
Pour la plupart des Québécois, l’hiver est une saison qui dure de 4 à 6 mois au sud et de 5 à 8 mois en allant vers le nord.	For most Quebecers, winter is a season that lasts 4 to 6 months in the south and 5 to 8 months going north.
L ’hiver au Québec c’est plus qu’une saison, c’est un mode de vie où toutes les occasions sont bonnes pour jouer dehors.	Winter in Quebec is more than a season, it is a way of life where all occasions are good to play outside.
Lorsque la neige recouvre et transforme les paysages, une atmosphère de calme et de sérénité s’impose.	When the snow covers and transforms the landscape, an atmosphere of calm and serenity is essential.
Les chutes de neige sont abondantes.	Snowfalls are abundant.
Ski alpin ou planche à neige, les sports de glisse sont rois et font tous retomber en enfance.	Downhill skiing or snowboarding, snow sports are kings and make everyone fall back into childhood.
On trouve des activités extérieures tout l’hiver.	Outdoor activities are available all winter long.
On enfile ses patins pour se laisser glisser dans les patinoires ou même en nature sur les lacs gelés.	We put on our skates to let ourselves slide in the ice rinks or even in nature on the frozen lakes.
Il y a dans quelques endroits quatre ou cinq pieds de neige.	In some places there are four or five feet of snow.
Le froid est parfois si violent qu’on entend les arbres se fendre dans le bois, et en se fendant, faire un bruit comme des armes à feu.	The cold is sometimes so severe that you can hear the trees splitting in the woods, and as they split, make a sound like firearms.
Voilà quelques conseils utiles pour passer un hiver au chaud :	Here are some helpful tips for a warm winter:
Porter des vêtements chauds, secs, amples et superposés qui sont confortables et préviennent les gelures.	Wear warm, dry, loose fitting, layered clothing that is comfortable and prevents frostbite.
Choisissez un manteau avec une capuche parce que l’essentiel de la chaleur se dissipe par la tête.	Choose a coat with a hood because most of the heat is dissipated through the head.
La meilleure façon de s’habiller consiste à porter trois couches de vêtements minces, pas trop serrées, plutôt qu’un lourd manteau.	The best way to get dressed is to wear three layers of thin, not too tight, clothing rather than a heavy coat.
La première couche vise à nous garder au sec en absorbant l’humidité produite par la transpiration;	The first layer is designed to keep us dry by absorbing the moisture produced by perspiration;
La deuxième couche sert d’isolant contre le froid.	The second layer insulates against the cold.
La troisième couche sert de coupe-vent, d’imperméable et de « déshumidificateur ».	The third layer acts as a windproof, waterproof and “dehumidifier”.
Prenez en compte ces mesures et vous allez bien passer votre hiver.	Take these measures into account and you’ll get through the winter.

Questions:

French	English
1.- Quelles activités pouvez- vous profiter en hiver?	What activities can you enjoy in winter?
2.- Quelles mesures sont importantes pour passer un hiver au chaud?	What measures are important to spend a warm winter?