– Alors on va commencer la deuxième partie de l’épreuve de production orale: Section B

– D’accord.

– Let’s start with the second part of the oral production test: Section B.

– Ok.

– D’accord.

– Salut Marie, comment vas-tu?

– All right.

– Hi Mary, how are you?

– Hi, I’m good, and you? What’s up?

– J’ai une bonne nouvelle pour toi. Aujourd’hui, j’ai trouvé une annonce qui va certainement t’intéresser. Il s’agit d’un séjour à la plage.

– I’ve got some good news for you. Today, I found an ad that is going to interest you for sure. It’s about a beach holiday.

– I was just thinking about something like that, explain it to me in more detail.

– Génial ! Il s’agit d’un ensemble vol + hôtel à Punta Cana dans la République Dominicaine !

– Fantastic! It’s a flight + hotel package to Punta Cana in the Dominican Republic!

– And what services are included in this package?

– C’est une formule tout-inclus qui comprend des repas gastronomiques, des boissons illimitées, l’accès au spa et des activités nautiques et terrestres.
Ils ont aussi une plage privée qui est réservée exclusivement aux clients.

– It’s an all-inclusive package that includes gourmet meals, unlimited drinks, spa access and water and land activities.
They also have a private beach reserved exclusively for guests.

– Sounds interesting, but hotels in these types of packages aren’t so good, you know.

– Mais non! Ici, l’hôtel est un luxueux complexe 5 étoiles avec des chambres spacieuses et des vues à couper le souffle sur l’océan. La formule inclut le spa qui propose une gamme complète de soins spéciaux, y compris des massages relaxants et des soins de beauté.

– Not really, here, the hotel is a luxurious 5-star resort with spacious rooms and breathtaking ocean views. The formula includes the spa, which offers a full range of special treatments, including relaxing massages and beauty treatments.

– I don’t know…

– Écoute, il y a une variété d’activités de sports nautiques, telles que le kayak, la planche à voile et le ski nautique, tout est inclus. On peut faire aussi de la plongée avec tuba près des magnifiques récifs coralliens qui se trouvent à proximité de la plage.

– Look, there’s a variety of water sports activities, such as kayaking, windsurfing and waterskiing, all included.  You can also snorkel near the beautiful coral reefs that are right next to the beach.

– Yes, but I don’t really like water activities

– Dans ce cas, on peut seulement profiter de la tranquillité de la plage et avoir des activités relaxantes comme la lecture, la méditation ou simplement nous détendre en écoutant le bruit des vagues.

– In this case, we can only enjoy the tranquility of the beach and have relaxing activities like reading, meditating or just chilling out listening to the sound of the waves.

– Yes, that’s true.

Aussi, comme tu aimes la photographie, tu peux profiter du lever ou du coucher du soleil pour prendre des photos uniques et inoubliables.

En outre, on peut faire des randonnées à pied et explorer le sable et les rochers pour capturer des détails fascinants des coquillages, ou d’autres éléments intéressants à photographier de près.

Also, since you love photography, you can take advantage of sunrise or sunset to take unique and unforgettable photos.

In addition, you can go hiking and explore the sand and rocks to capture fascinating details of shells, or other interesting elements to photograph up close.

– What’s the date for the stay and how much does it cost?

C’est la première semaine de juillet. Et ça coute 1500 CAD pour une semaine pour chacune .

It’s the first week of July. And it costs 1500 CAD for a week each.

– Oh, no, I can’t that week!

Ne t’inquiète pas, ce forfait est disponible pour tout le mois de juillet et peut être reprogrammé sans pénalité. Il y a même des semaines plus économiques, nous verrons quel horaire nous convient le mieux.

Qu’en penses-tu ? Veux-tu y aller?

What do you think? Would you like to give it a try?

– It would be interesting, but I’m not so sure I can afford it.

Bien sûr, je comprends ta situation, mais il est important de noter que tu n’as pas pris de vacances depuis trois ans. Ton emploi du temps chargé néglige ta santé mentale et émotionnelle. Passer du temps en plein air et en contact avec la nature peut apporter un énorme soulagement et contribuer à ton bien-être global. En prenant cette pause bien méritée, tu pourrais revenir avec une énergie renouvelée et des idées fraîches pour le travail.

Of course, I understand your situation, but it’s important to note that you haven’t taken a vacation in three years. Your busy schedule is neglecting your mental and emotional health. Spending time outdoors and in touch with nature can bring enormous relief and contribute to your overall well-being. By taking this well-deserved break, you could return with renewed energy and fresh ideas for work.

– Yes, you’re right. We can relax and have fun together. Alright, let’s go!

D’accord! Je le réserve tout de suite.