– Bonjour monsieur.

– Bonjour. Alors on va commencer la première partie de l’épreuve de production orale.
Vous avez lu l’annonce ci-dessous dans un magasin et vous êtes très intéressée.
Vous appelez pour obtenir des informations supplémentaires. Préparez une dizaine de questions. Vous avez une minute pour la préparation. Je vais jouer le rôle du responsable.

– Good morning sir.

– Good morning. So we’re going to start the first part of the oral production test.
You have read the advertisement below in a store and you are very interested.
You contact the manager to get more information. Prepare about ten questions.You have one minute to prepare. I’ll play the role of the person in charge.

– D’accord, merci.

– Allô?

– Okay, thank you.

– Hello?

– Bonjour Monsieur. Je vous appelle concernant le cours de guitare. J’ai lu l’annonce sur internet et je suis très intéressée. Avez-vous des cours pour un enfant de 9 ans ?

– Bonjour. Oui, nous avons.

– Good afternoon, sir. I’m calling about the guitar lessons. I read the ad on the internet and I’m very interested. Do you have lessons for a 9-year-old child?

– Génial! J’aimerais avoir plus d’informations s’il vous plaît.

Oui bien sûr, que voulez-vous savoir ?

– That’s great! I’d like more information, please.

Yes, of course, what would you like to know?

Tout d’abord, quels types de cours proposez-vous pour un garçon de 9 ans?

Nous proposons des cours adaptés aux enfants avec une approche ludique pour apprendre les bases de la guitare.

First of all, what kind of courses do you offer for a 9-year-old boy?

We offer child-friendly lessons with a fun approach to learning the basics of guitar.

Merci, et quels sont les horaires disponibles pour les cours de guitare pour cet âge ?

Nos horaires varient. Nous offrons des cours en semaine après l’école ainsi que des options le weekend.

Thank you, and what times are available for guitar lessons for this age?

Our hours vary. We offer weekday lessons after school as well as weekend options.

Parfait, et quel est le programme détaillé des cours de guitare pour les débutants ?

Le programme pour débutants comprend l’apprentissage des accords de base, des techniques de jeu, la lecture de partitions simples et l’introduction aux différents styles musicaux.

Perfect, and what is the detailed program for beginners?

The program for beginners includes learning basic chords, playing techniques, reading simple scores and an introduction to different musical styles.

Y a-t-il des cours collectifs ou sont-ils tous individuels ?

ous proposons des cours collectifs et des cours individuels.

Are there group lessons or are they all individual?

We offer both group and individual lessons.

Très bien, Quel matériel ou équipement est nécessaire pour les cours de guitare ?

Pour commencer, une guitare adaptée à la taille de l’enfant est nécessaire et un cahier pour les exercices.

All right, what equipment is needed for guitar lessons?

To start with, we need a guitar adapted to the child’s size and a notebook for the exercises.

Est-ce que vous fournissez des guitares pour les débutants ou doit-on en acheter une avant de commencer ?

Oui, nous fournissons des guitares pour les débutants, pendant les 3 premier mois et après vous pouvez l’acheter ou en apporter une autre.

Do you provide guitars for beginners, or do we have to buy one before we start?

Yes, we provide guitars for beginners for the first 3 months, after which you can buy one or bring your own.

C’est super! Est-ce que les cours sont basés sur un style musical en particulier ?

Nous couvrons un large éventail de styles musicaux, des bases aux styles plus spécifiques selon les intérêts de l’élève.

That’s great! Are the courses based on a particular musical style?

We cover a wide range of musical styles, from the basics to more specific styles depending on the student’s interests.

Y a-t-il des performances ou des événements organisés pour les étudiants afin de montrer leurs progrès ?

Oui, nous organisons régulièrement des concerts ou des événements où nos étudiants peuvent montrer leurs progrès.

Are there any performances or events organized for students to show their progress?

Yes, we regularly organize concerts or events where our students can show off their progress.

Quels sont les tarifs des cours et les modalités de paiement ?

Les tarifs varient en fonction de la durée des cours et des enseignants. Les cours collectifs coûtent 250 CAD pour un paquet de 10 heures et les cours individuels coûtent 40 CAD par heure.

What are the course fees and payment terms?

Fees vary according to course length and teacher. Group courses cost 250 CAD for a 10-hour package, and individual courses cost 40 CAD per hour.

Est-ce qu’il peut participer à un cours d’essai pour voir si cela lui convient ?

Oui, nous proposons des cours d’essai pour permettre aux élèves de découvrir notre méthode et de voir si cela leur convient avant de s’engager.

Can I take a trial class to see if it’s right for me?

Yes, we offer trial classes to allow students to discover our method and see if it’s right for them before making a commitment.

C’est très bien! Y a-t-il des réductions pour les cours à long terme ?

Oui, des réductions sont disponibles pour les forfaits ou les abonnements de cours à long terme.

That’s great! Are there any discounts for long-term courses?

Yes, discounts are available for packages or long-term course subscriptions.

Comment fonctionne le processus d’inscription ?

Pour vous inscrire, vous devez remplir le formulaire d’inscription dans notre site web.

How does the registration process work?

To register, you need to fill in the registration form on our website.

Très bien. Quelle est la politique en cas d’absence ?

Nous avons une politique flexible pour les cours manqués avec un préavis. Vous devez nous contacter 24 h. en avance en cas d’absence.

Very good. What is the policy in case of absence?

We have a flexible policy for missed classes with advance notice. You must contact us 24 hours in advance in case of absence.

Quelle est la date de début du cours ?

Ce cours commence dans deux semaines.

When does the course start?

This course starts in two weeks.

Merci beaucoup pour toutes les informations, je vais réfléchir, je vous rappellerai.

Thank you very much for all the information, I’ll think about it and get back to you.