– Bonjour madame.

– Bonjour. Alors on va commencer la première partie de l’épreuve de production orale.
Vous avez lu l’annonce ci-dessous dans un magasin et vous êtes très intéressée.
Vous contactez le responsable pour obtenir des informations supplémentaires. Préparez une dizaine de questions. Je vais jouer le rôle du responsable.

– Good morning ma’am.

– Good morning. So we’re going to start the first part of the oral production test.
You have read the advertisement below in a store and you are very interested.
You contact the manager to get more information. Prepare about ten questions. I’ll play the role of the manager.

– D’Accord, merci.

– Allô?

– Okay, thank you.

– Hello?

– Bonjour Madame. Je vous appelle concernant l’appartement que vous louez. J’ai lu l’annonce sur le magasin de ma rue et je suis très intéressée. Est-ce qu’il est toujours disponible?

– Bonjour. Oui, l’appartement est disponible.

– Hello, Madam. I’m calling about the apartment you are renting. I read the advertisement in the store on my street and I am very interested. Is it still available?

– Good morning, Yes, the apartment is available.

– C’est très bien! J’aimerais avoir plus d’informations s’il vous plaît.

Oui bien sûr, que voulez-vous savoir ?

– That’s great! I would like to have more information please.

Yes of course, what do you want to know?

Tout d’abord, dans l’annonce vous dites que le quartier est calme. Il est situé loin du centre ville et des commerces?

Non, pas trop loin.

First of all, in the advertisement you say that the area is quiet. Is it far from the city center and the shops?

No, not too far.

À combien de minutes à pied ?

À dix minutes à pied.

How many minutes on foot?

Ten minutes on foot.

Merci. L’appartement est à quel étage?

Au septième étage.

Thank you. What floor is the apartment on?

On the seventh floor.

Il y a un ascenseur ?

Oui, il y en a un.

Is there an elevator?

Yes, there is one.

Tant mieux. Au fait, c’est un immeuble de combien d’étage ?

Il fait dix étages.

That’s good. By the way, how many floors is this building?

It’s ten floors.

D’accord. Et quelle est la superficie de l’appartement?

Il fait 970 pieds carrés.

Okay. And how big is the apartment?

It’s 970 square feet.

Très bien, c’est un grand appartement. Et la pièce principale fait combien de mètres carrés ?

120 pieds carrés.

All right, it’s a big apartment. And the main room is how many square feet?

120 square feet.

C’est une grande pièce, c’est super!

Et dans l’appartement, est-ce qu’il y a un balcon ?

Oui, il est situé dans la pièce principale.

It’s a big room, that’s great!

And in the apartment, is there a balcony?

Yes, it is located in the main room.

Je voudrais savoir quelles charges sont comprises dans le loyer.

L’eau chaude et le chauffage central. Elles font 300 CAD/mois.

I would like to know what charges are included in the rent.

Hot water and central heating. They are 300 CAD/month.

Est-ce qu’il est meublé ou non meublé ?

Il est semi meublé, il a la cuisinière, le réfrigérateur, le lave-vaisselle et le duo laveuse sécheuse.

Is it furnished or unfurnished?

It is semi-furnished, it has the stove, the refrigerator, the dishwasher and the washer-dryer duo.

Où sont situés les rangements ?

Il y en a dans l’entrée du studio et dans la pièce principale.

Where are the storage units located?

There are some in the entrance of the studio and in the main room.

Et dans la cuisine, est-ce qu’il y a des placards ?

Oui, il y a plusieurs placards.

And in the kitchen, are there any closets?

Yes, there are several cupboards.

Est-ce que la cuisine est équipée ?

Il y a seulement un four, une plaque chauffante, et un frigo. Il n’y a pas de lave-vaisselle.

Is the kitchen equipped?

There is only an oven, a hot plate, and a fridge. There is no dishwasher.

J’ai encore des questions : Dans l’annonce, vous dites que l’appartement est refait à neuf. J’aimerais savoir quels types de travaux ont été faits, et aussi, quand est-ce qu’on les a faits?

Eh bien, on a refait la peinture, la plomberie, et on a changé tous les meubles de la cuisine. On a fait les travaux il y a trois mois.

I still have questions: In the ad, you say that the apartment is refurbished. I would like to know what kind of work was done, and also, when was it done?

Well, the paint was redone, the plumbing was redone, and all the kitchen furniture was changed. We did the work three months ago.

Ah, c’est très bien! Et de quelle couleur sont les murs du logement ?

Tous les murs sont blancs.

Ah, that’s great! And what color are the walls in the apartment?

All the walls are white.

Est-ce que je peux les repeindre d’une autre couleur ?

Vous pouvez, mais tout devra être repeint en blanc quand vous quitterez le logement.

Can I paint them another color?

You can, but everything must be repainted white when you leave the apartment.

D’accord. Et quel type de sol y-a-t-il ?

Du parquet et du carrelage.
Le parquet est dans la pièce principale et l’entrée, et le carrelage dans la cuisine et la salle de bain.

I agree. And what type of floor is there?
Parquet and tiles.

The parquet is in the main room and the entrance, and the tiles in the kitchen and the bathroom.

Très bien. Merci pour tous ces renseignements. Je souhaite visiter l’appartement si c’est possible. Quelles sont les conditions requises pour louer l’appartement ?

Il faudra apporter quelques documents: Les photocopies d’une pièce d’identité et de vos trois dernières fiches de paie.

Very good. Thank you for all this information. I would like to visit the apartment if possible. What are the requirements to rent the apartment?

You will have to bring some documents: photocopies of an ID and your last three pay slips.

Je peux vous donner la photocopie de mon passeport, ça vous convient ?

Oui, ça me convient. Quand voulez-vous visiter le logement ?

I can give you a copy of my passport, is that okay?

Yes, that’s fine. When do you want to visit the apartment?

Je suis disponible demain à 17 heures.

Très bien, je note le rendez-vous dans mon agenda.

I am available tomorrow at 5 pm.

All right, I’ll put the appointment in my diary.

Pouvez-vous me donner l’adresse s’il vous plaît ?

1703 rue Derry. Je vous attendrai devant l’immeuble.

Could you please give me the address?

1703 Derry road. I will wait for you in front of the building.

Merci, alors à demain à 17h. Bonne journée Madame.

Parfait, à demain Madame. Bonne journée

Thank you, so until tomorrow, 5 pm. Have a good day, Madam.

Perfect, see you tomorrow, Madam. Good day to you.