French

English

– Bonjour monsieur.

– Bonjour. Alors on va commencer la première partie de l’épreuve de production orale.
Vous avez lu l’annonce ci-dessous dans un magasin et vous êtes très intéressée.
Vous appelez pour obtenir des informations supplémentaires. Préparez une dizaine de questions. Vous avez une minute pour la préparation. Je vais jouer le rôle du responsable.

– Good morning sir.

– Good morning. So we’re going to start the first part of the oral production test.
You have read the advertisement below in a store and you are very interested.
You call for more information. Prepare about ten questions. You have one minute to prepare. I’ll play the role of the person in charge.

– D’accord, merci.

– Allô?

– Okay, thank you.

– Hello?

– Bonjour Monsieur. Je vous appelle concernant le Séjour à la plage. J’ai lu l’annonce sur le magasin de ma rue et je suis très intéressé. Y a-t-il encore des places disponibles ?

– Bonjour. Oui,  il y en a.

– Hello Sir. I’m calling about the Beach Stay.
I read the advertisement in the store on my street and am very interested. Are there still places available?

Good morning. Yes,  there are.

– Génial! J’aimerais avoir plus d’informations s’il vous plaît.

Oui bien sûr, que voulez-vous savoir ?

– That’s great! I would like to have more information please.

Yes of course, what do you want to know?

Tout d’abord, quel est l’endroit de cet ensemble vol + hôtel ?

L’ensemble vol + hôtel se trouve à Punta Cana dans la République Dominicaine.

First of all, where is this flight + hotel package located?

The flight + hotel package is located in Punta Cana in the Dominican Republic.

Merci, et quelle compagnie aérienne propose le vol inclus dans cette offre ?

Le vol inclus est proposé par la compagnie Air Soleil, connue pour son excellent service en vol.

Thank you, and which airline is offering the flight included in this package?

The flight included in this offer is operated by Air Soleil, known for its excellent in-flight service.

Parfait, Y a-t-il un transfert aéroport-hôtel inclus ?

Oui, le transfert aéroport-hôtel est inclus.

Excellent. Is an airport-hotel transfer included?

Yes, airport-hotel transfers are included.

Tant mieux. Est-ce que cet hôtel est proche de la plage ?

L’hôtel est situé à quelques pas de la plage, ce qui vous permettra de profiter de la mer à tout moment.

That’s great. Is this hotel close to the beach?

The hotel is just a few steps from the beach, so you can enjoy the sea at any time.

Très bien, Est-ce que la plage est privée
pour les clients du complexe ?

Oui, la plage est privée et réservée exclusivement aux clients du complexe, offrant ainsi une expérience de plage tranquille.
C’est super!

All right, Is the beach private for resort guests?

Yes, the beach is private and reserved exclusively for resort guests, offering a tranquil beach experience.
That’s great!

Et quelles activités de loisirs sont proposées sur la plage ?

Vous pourrez profiter de diverses activités de loisirs sur la plage, notamment le beach-volley, le snorkeling, et des leçons de surf.

And what leisure activities are available on the beach?

You can enjoy a variety of leisure activities on the beach, including beach volleyball, snorkeling and surfing lessons.

Peut-on faire de la plongée avec du tuba près des récifs de corail ?

Bien sûr, vous pourrez faire de la plongée avec tuba près des magnifiques récifs coralliens qui se trouvent à proximité de la plage.

Can I snorkel near the coral reefs?

Of course, you can snorkel near the beautiful coral reefs that are close to the beach.

Pouvez-vous me donner plus d’informations sur l’hôtel inclus dans l’offre ?

L’hôtel est un luxueux complexe 5 étoiles avec des chambres spacieuses et des vues à couper le souffle sur l’océan.

Can you give me more information about the hotel included in the offer?

The hotel is a luxurious 5-star resort with spacious rooms and breathtaking ocean views.

Et quels sont les services inclus dans cette formule ?

La formule tout-inclus comprend des repas gastronomiques, des boissons illimitées, l’accès au spa et des activités nautiques et terrestres.

What services are included in this package?

The all-inclusive package includes gourmet meals, unlimited drinks, access to the spa and water and land activities.

Y a-t-il des activités de sports nautiques incluses dans l’offre ?

Oui, une variété d’activités de sports nautiques, telles que le kayak, la planche à voile et le ski nautique, sont incluses dans le forfait.

Are water sports activities included in the package?

Yes, a variety of water sports activities, such as kayaking, windsurfing and water skiing, are included in the package.

Ah, c’est très bien! Est-ce que le spa offre des soins spéciaux ?

Le spa propose une gamme complète de soins spéciaux, y compris des massages relaxants et des soins de beauté.

Ah, that’s great! Does the spa offer special treatments?

The spa offers a full range of special treatments, including relaxing massages and beauty treatments.

Comment puis-je réserver ce séjour et bénéficier de la réduction de 25% ?

Vous pouvez réserver ce séjour sur notre site web, et la réduction de 25% sera automatiquement appliquée si vous réservez cette semaine.

How can I book this stay and benefit from the 25% discount?

You can book this stay on our website, and the 25% discount will be automatically applied if you book this week.

Très bien. Quel est le prix total du séjour pour une personne ?

Le prix total du séjour pour une personne est de 1200 CAD, tout compris.

Great. What is the total cost of the stay for one person?

The total cost of the stay for one person is 1200 CAD, all inclusive.

Quelle est la date de début de cette offre ?

L’offre a commencé ce 1er. novembre et est valable jusqu’au 8 novembre, cette semaine.

When does this offer start?

The offer started on November 1st and is valid until November 8th, this week.

Merci beaucoup pour toutes les informations, je vais réfléchir, je vous rappellerai.

Thank you very much for all the information, I’ll think about it and get back to you.

Bien sûr. Prenez votre temps, mais je vous rappelle que l’offre finit à la fin de cette semaine. Au revoir !

Of course! Take your time, but I’d like to remind you that the offer ends at the end of this week. Good-bye!

Merci, et bonne journée Monsieur.

Thank you, and have a good day, Sir.