French

La journée de Monsieur Brown
– M. Brown, est-ce que je peux vous demander comment vous passez une journée typique?
– Certainement. Quand c’est une journée de travail, je me lève à six heures et demie. Je me lave et je m’habille dans une demi-heure, plus ou moins. Vers sept heures je me mets à table pour prendre mon petit déjeuner.
Ma femme, qui est matinale aussi, se lève de bonne heure et nous prenons ensemble le petit déjeuner. Naturellement cela me plaît beaucoup. Nous avons une bonne occasion de parler des enfants et d’autres choses qui nous intéressent.
– Que prenez-vous au petit déjeuner?
– Je prends du jus d’orange, du café, des petits pains et des oeufs. Parfois je mange des crêpes au lieu d’oeufs.
– Je vois que vous aimez un copieux petit déjeuner. Et ensuite?
– À sept heures et demie je suis prêt à partir pour prendre le train. Parfois les enfants se lèvent de bonne heure pour m’embrasser avant mon départ.
– À quelle heure arrivez-vous au bureau?
– J’y arrive à neuf heures à peu près. Au bureau je lis mes courriels, je parle au téléphone avec certains clients, et je fais d’autres choses qu’un homme d’affaires doit faire.
– Et quand est-ce que vous déjeunez?
– Presque toujours à une heure. Il me faut à peu près vingt minutes pour manger.
– Qu’est-ce que vous mangez au déjeuner?
– D’habitude je prends un sandwich, un café et un dessert, une pomme cuite ou une tarte.
– Qu’est-ce que vous faites après le déjeuner?
– Il y a souvent des clients qui viennent me voir. De temps en temps, je sors pour voir d’autres clients.
À quelle heure finissez-vous votre journée?
– À cinq heures précises je quitte le bureau. J’arrive chez moi vers sept heures moins le quart. Je fais un bout de toilette, je joue un peu avec les enfants et puis nous nous mettons à table pour dîner.
– Vous devez être fatigué après une journée pareille.
– Je pense bien que oui, répond M. Brown.

English

Mr. Brown’s day
– Mr. Brown, may I ask you how you spend a typical day?
– Certainly. When it’s a workday, I get up at six-thirty. I wash and dress in half an hour, more or less. At about seven, I sit down at the table to have my breakfast.
My wife, who is also any early riser, gets up early and we have breakfast together. Naturally that pleases me very much. We have a good opportunity to talk about the children and other things that interest us.
– What do you eat for breakfast?
I have orange juice, coffee, rolls, and eggs. Sometimes I eat pancakes instead of eggs.
– I see that you like a substantial breakfast. And afterward?
– At seven-thirty I am ready to leave to take the train. Sometimes the children get up early to kiss me before my departure.
– At what time do you arrive at the office?
-I arrive about nine. In the office I read my e-mails, I talk on the telephone to clients, and I do other things that a businessman has to do.
– And when do you have lunch?
– Almost always at one. I need about twenty minutes to eat.
– What do you have for lunch?
– Usually I have a sandwich, coffee, and some dessert, a baked apple or a piece of pie.
– What do you do after lunch?
– Olten some clients come to see me. From time to time I go out to see other clients.
– At what time do you finish your day’s work?
– At five o’clock sharp I leave the office. I arrive home at about a quarter to seven. I wash up a bit, play a little with the children, and then we sit down at the table to have dinner.
– You must be tired after such a day
– I should think so, answers Mr. Brown

À quelle heure est-ce que M. Brown se lève?
Ensuite que fait-il?
En combien de temps s’habille-t-il?
Que fait-il à sept heures à peu près?
Est-ce que sa femme se lève de bonne heure?
Est-ce qu’ils déjeunent ensemble?
Qu’est-ce qu’il mange au petit déjeuner?
Qu’est-ce qu’il mange parfois au lieu d’oeufs?
À quelle heure est-il prêt à partir?
À quelle heure arrive-t-il à son bureau?
À quelle heure prend-il son déjeuner?
Qu’est-ce qu’il mange au déjeuner?
Quelles personnes viennent le voir l’après-midi?
À quelle heure est-ce qu’il finit sa journée?

What time does Mr. Brown get up?
Then what does he do?
How long does he dress?
What does he do at around seven o’clock?
Does his wife get up early?
Do they eat lunch together?
What does he eat for breakfast?
What does he sometimes eat instead of eggs?
What time is he ready to go?
What time does he arrive at his office?
What time does he eat breakfast?
What does he eat for lunch?
Which people come to see him in the afternoon?
What time does he end his day?