Indirect Speech (Le Discours Indirect)
1.What Is Indirect Speech?
Indirect speech is used to report what someone said without repeating their exact words.
Le discours indirect est utilisé pour rapporter les paroles de quelqu’un sans répéter exactement ce qu’il a dit.
Direct Speech
Marie: “I am tired.”
Marie : « Je suis fatiguée. »
Indirect Speech
Paul says that Marie is tired.
Paul dit que Marie est fatiguée.
2.When Do We Use Indirect Speech?
1. To report a conversation
1. Pour rapporter une conversation
Direct Speech:
Pierre : « Je pars demain. »
Indirect Speech:
Pierre dit qu’il part demain.
Translation:
Pierre says that he is leaving tomorrow.
2. To summarize information
2. Pour résumer une information
Direct Speech:
Le professeur : « Vous devez étudier les verbes. »
Indirect Speech:
Le professeur explique que nous devons étudier les verbes.
Translation:
The teacher explains that we have to study the verbs.
3. In newspapers and reports
3. Dans les journaux et les reportages
Direct Speech:
Le maire : « La ville va construire un nouveau parc. »
Indirect Speech:
Le maire annonce que la ville va construire un nouveau parc.
Translation:
The mayor announces that the city will build a new park.
3.How to Form Indirect Speech
Statement (affirmative sentence)
Direct:
Sophie : « J’aime le chocolat. »
Indirect:
Sophie dit qu’elle aime le chocolat.
Translation:
Sophie says that she likes chocolate.
Yes / No Question
Use si.
Direct:
Marc : « Est-ce que tu viens ? »
Indirect:
Marc demande si je viens.
Translation:
Marc asks if I am coming.
Information Question
Keep the question word.
Direct:
Julie : « Où habites-tu ? »
Indirect:
Julie demande où j’habite.
Translation:
Julie asks where I live.
4.Common Reporting Verbs
| French | English |
|---|---|
| dire que | to say that |
| demander si | to ask if |
| demander pourquoi | to ask why |
| expliquer que | to explain that |
| annoncer que | to announce that |
| raconter que | to tell that |
| répondre que | to answer that |
| promettre que | to promise that |
5.Things to Remember
✅ Remove quotation marks.
Supprimez les guillemets.
✅ Introduce the sentence with que or si when necessary.
Introduisez la phrase avec que ou si lorsque c’est nécessaire.
✅ Change the pronouns according to the speaker.
Modifiez les pronoms selon le locuteur.
Example
Direct:
Paul : « Je travaille aujourd’hui. »
Indirect:
Paul dit qu’il travaille aujourd’hui.
Translation:
Paul says that he is working today.
6.Exercices:
Exercice 1 – Transformez au discours indirect
- Marie : « Je suis heureuse. »
- Thomas : « Nous partons demain. »
- Claire : « J’habite à Montréal. »
- Le professeur : « Vous devez pratiquer. »
- Paul : « J’aime apprendre le français. »
Exercice 2 – Les questions
Transform the sentences into indirect speech.
Transformez les phrases au discours indirect.
- Julie : « Où travailles-tu ? »
- Marc : « Est-ce que tu comprends ? »
- Le professeur : « Pourquoi es-tu en retard ? »
- Sophie : « Quand arrives-tu ? »
- Anne : « Est-ce que vous aimez le café ? »
Exercice 3 – Complétez
- Pierre dit ______ il est fatigué.
- Marie demande ______ tu habites.
- Le professeur explique ______ nous devons étudier.
- Paul demande ______ elle vient demain.
- Sophie annonce ______ elle a réussi son examen.
7.Corrigés
Exercice 1 – Transformez au discours indirect
- Marie dit qu’elle est heureuse.
- Thomas dit qu’ils partent demain.
- Claire dit qu’elle habite à Montréal.
- Le professeur dit que vous devez pratiquer.
- Paul dit qu’il aime apprendre le français.
Exercice 2 – Les questions
- Julie demande où je travaille.
- Marc demande si je comprends.
- Le professeur demande pourquoi je suis en retard.
- Sophie demande quand j’arrive.
- Anne demande si nous aimons le café.
Exercice 3 – Complétez
- que
- où
- que
- si
- que
Final Tip – Conseil
The indirect speech is extremely common in everyday French, especially in conversations, news articles, emails, and the TEF and DELF exams. Learning to transform direct speech into indirect speech will make your French sound more natural and help you better understand authentic conversations.
Le discours indirect est très fréquent en français, notamment dans les conversations, les articles de presse, les courriels ainsi que dans les examens TEF et DELF. Savoir transformer le discours direct en discours indirect rend votre français plus naturel et améliore votre compréhension des conversations authentiques.
Grammar Level 4 – List
1. A daily routine: Une routine matinale
2. Object Pronouns:
a) Definition: Les pronoms objets (Directs) (Indirects)
b) Object pronouns en et y: Les pronoms en et y (Test)
c) Object pronouns y et en video practice : j’en ai deux
d) Demonstrative pronouns: Pronoms démonstratifs
e) Verbs that take à: Verbes avec à
f) Verbs that take “de”: Verbes avec “de”
3. The conditional: Le conditionnel présent
a) Sentences ER verbs Conditionnel
b) Sentences IR verbs Conditionnel
c) Sentences RE verbs Conditionnel
4. Take Bring Take Take Report: Emmener Apporter Emporter Rapporter
5. Past Perfect: Le plus-que-parfait
a) Sentences ER verbs plus-que-parfait
b) Sentences IR verbs plus-que-parfait
c) Sentences RE verbs plus-que-parfait
6. Preterit – A beautiful dream: Le passé composé – Un beau rêve
7. The preposition “Chez” and tonic pronouns: La préposition “Chez” et les pronoms toniques
8. Adverbs: Les adverbes
a) Adverbs of time: Les adverbes de temps
b) Adverbs of manner: Les adverbes de manière
c) Adverbs of quantity: Les adverbes de quantité
d) Adverbs of place: Les adverbes de lieu
9. Homophones: Homophones
10. Irregular verbs in the future simple: Les verbes irréguliers au futur simple
11. French Verbs That Look Alike but Mean Different Things: Verbes français similaires mais aux sens différents
More French grammar? Practice here:
Explore More French Grammar Levels: Click on Your Level of Interest:
Grammar Level 1
Grammar Level 2
Grammar Level 3
Grammar Level 4
Grammar Level 5
Grammar Level 6
Grammar Level 7
Grammar Level 8
French Resources for Level 4:
Do you want to practice another Resource? Click on the image of your interest:
