Si jamais j’oublie-ZAZ
The song “Si jamais joublie-ZAZ“ will help you enhance your French.
Sing this song as many times as you like.
In 2011, he joined the charity Les Enfoirés.
In 2011 he released his live album ZAZ LIVE TOUR: Sans tsu tsou.
In May 2013, Zaz launches its second studio album, Recto Verso, with 14 new songs. The first single, On Ira, becomes best-selling since its release. As a whole, he throws 6 extra songs in the bonus track of the album.
In 2014 he released a new album called Paris, in which he made versions of songs by other well-known French artists, and included duos with other French-speaking singers.
In 2015 he toured to promote his album, which included Latin American presentations.
Si jamais joublie-ZAZ
FRENCH
(Si jamais j’oublie – ZAZ)
Rappelle-moi le jour et l’année,
Rappelle-moi le temps qu’il faisait
Et si j’ai oublié,
Tu peux me secouer.
Et s’il me prend l’envie d’m’en aller,
Enferme-moi et jette la clé ;
Aux piqûres de rappel
Dis comment je m’appelle.
Refrain :
Si jamais j’oublie les nuits que j’ai passées,
Les guitares et les cris,
Rappelle-moi qui je suis,
Pourquoi je suis en vie.
Si jamais j’oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis,
Ce que je m’étais promis.
Rappelle-moi mes rêves les plus fous,
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Et si j’ai oublié
Combien j’aimais chanter…
Refrain :
Si jamais j’oublie les nuits que j’ai passées,
Les guitares et les cris,
Rappelle-moi qui je suis,
Pourquoi je suis en vie.
Si jamais j’oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis,
Ce que je m’étais promis.
* * *
Rappelle-moi qui je suis.
Si jamais j’oublie les jambes à mon cou,
Si un jour je fuis,
Rappelle-moi qui je suis,
Ce que je m’étais promis.
Refrain :
Si jamais j’oublie les nuits que j’ai passées,
Les guitares et les cris,
Rappelle-moi qui je suis,
Pourquoi je suis en vie.
Rappelle-moi le jour et l’année…
ENGLISH
(If Someday I Forget)
Remind me the day and year
Remind me of the weather
And if I forget
Only you can make me react
And if someday I feel like going away
Lock me up and throw the key
Inject me with a booster shot
Say what is my name
Chorus:
If someday I forget about the nights that passed
The guitars and the voices
Remind me who I am
why I live
If someday I forget how to run away
If one day I leave
Remind me who am I
And what I promised myself
Remind me about my craziest dreams
Remind me of the tears on my cheeks
And if I have forgotten it
How much I loved to sing
Chorus:
If someday I forget about the nights that passed
The guitars and the voices
Remind me who I am
why I live
If someday I forget how to run away
If one day I leave
Remind me who am I
And what I promised myself
***
Remind me who am I
If someday I forget how to run away
If one day I leave
Remind me who am I
And what I promised myself
Chorus:
If someday I forget about the nights that passed
The guitars and the voices
Remind me who I am
why I live
Remind me of the day and year
SPANISH
(Si me olvido)
Recuérdame el día y el año
Recuérdame el clima que hacía
Y si lo olvidé
Me puedes hacer reaccionar
Y si me dan ganas de irme
Enciérrame y bota la llave
A donde hay inyecciones de recuerdos
Di como me llamo
Estribillo:
Si alguna vez me olvido las noches que pasé
Las guitarras y las voces,
Recuérdame quién soy
Por qué vivo
Si alguna vez me olvido cómo huir
Si un día me voy,
Recuérdame quién soy
Lo que yo me prometí
Recuérdame mis sueños más locos
Recuérdame esas lágrimas en mis mejillas
y si lo olvidé
cuánto amaba cantar…
Estribillo:
Si alguna vez me olvido las noches que pasé
Las guitarras y las voces,
Recuérdame quién soy
Por qué vivo
Si alguna vez me olvido cómo huir
pero un día me voy,
Recuérdame quién soy
Lo que me prometí
***
Recuérdame quién soy
Si alguna vez me olvido cómo huir
pero un día me voy,
Recuérdame quién soy
Lo que me prometí
Estribillo:
Si alguna vez me olvido las noches que pasé
Las guitarras y las voces,
Recuérdame quién soy
Por qué vivo
Recuérdame el día y el año…
Do you want to practice another French Songs Level? Click on the image of your interest:
 |
 |
 |
Do you want to practice more French Resources for Level 3? Click on the resource of your interest:
 |
 |
 |
 |
|
 |
Do you want to learn more French Songs Level 3? Click on the image of your interest:
Do you want to practice another Resource? Click on the image of your interest:
Si jamais joublie-ZAZ
