Carla Bruni – Le plus beau du quartier

Learn and Practice this beautiful song “Carla Bruni – Le plus beau du quartier” will help you improve your French. Sing this song whenever you want.

Carla Gilberta Bruni-Tedeschi Turin, December 23, 1967, better known as Carla Bruni, is a former model, singer-songwriter and Italian actress who is French nationalized. She is the third wife of former French President Nicolas Sarkozy.

Song : Le plus beau du quartier

French	English	Spanish
Regardez-moi	Look at me	Mírame
Je suis le plus beau du quartier	I’m the most beautiful in the neighborhood	Yo soy el más bello del vecindario
J’suis l’bien aimé	I’m the beloved one	Yo soy el amado
Dès qu’on me voit	As soon as you see me	Tan pronto que se me vea
On se sent tout comme envouté	It just feels bewitched	Se siente todo como hechizado
Comme charmé, hum	Like charmed, hum	Como encantado, hum
Lorsque j’arrive	When I arrive	Cuando llego
Les femmes elles me frôlent de leurs	The women they brush against me with their	Las mujeres se me acercan con sus
Regards penchés	Leaning gazes	Miradas inclinadas
Bien malgré moi, hé	Well in spite of myself, he	Bien a mi pesar, hey
Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum	I’m the most beautiful in the neighborhood, hum, hmm, but	Yo soy el más bello del vecindario, hum, hum, hum

Est-ce mon visage?	Is it my face?	¿Es esta mi cara?
Ma peau si finement grainée	My skin so finely grained	Mi piel tan finamente granulada
Mon air suave	My sweet air	Mi aire suave
Est-ce mon allure?	Is it my allure	¿Es ese mi aspecto?
Est-ce la grâce anglo-saxonne	Is it anglo-saxon grace	¿Es la gracia anglosajona?
De ma cambrure	Of my arch?	De mi arco?
Est-ce mon sourire?	Is it my smile?	¿Es mi sonrisa?
Ou bien l’élégance distinguée	Or the distinguished elegance	O la elegancia distinguida
De mes cachemires	Of my cashmeres	De mis cachemires
Quoi qu’il en soit	Be that as it may	De todos modos
C’est moi le plus beau du quartier, hum, but	I’m the most beautiful in the neighborhood, hum, hmm, but	Yo soy el más bello del vecindario, hum, pero

Mais	But	Pero
Mais prenez garde à ma beauté	But beware of my beauty	Pero tengan cuidado con mi belleza
A mon exquise ambiguïté	Of my exquisite ambiguity	A mi exquisita ambigüedad
Je suis le roi	I’m the king	Yo soy el rey
Du désirable	Of the desirable	De lo deseable
Et je suis l’indéshabillable	And I am the undressable	Y yo soy el indesnudable
Observez-moi, hum, hum, hum	Look at me, hmhmhm	Mírame, um, um, um, um
Observez-moi de haut en bas	Look at me up and down	Mírame arriba y abajo
Vous n’en verrez pas deux comme ça	You won’t see two like this	No verás dos así
J’suis l’favori	I’m the favorite one	Soy el favorito
Le bel ami	The beautiful friend	El hermoso amigo
De toutes ces dames	Of all the ladies	De todas esas damas
Et d’leurs maris	And of their husbands	Y de sus maridos

Regardez-moi	Look at me	Mírame
Regardez-moi, hum, hum	Look at me, hum, hum	Mírame, hum, hum
Je suis le plus beau du quartier	I’m the most beautiful in the neighborhood	Soy el más bello del vecindario
J’suis l’préféré	I’m the preferred one	Soy el preferido
Mes belles victimes	My beautiful victims	Mis hermosas víctimas
Voudraient se pendre à mes llacets?	Would like to hang on my shoelaces?	¿Desearían colgarse de los cordones de mis zapatos?
Ça les abîme	It damages them	Eso las daña
Les bons messieurs, eux	The pretty men, them	Los buenos caballeros, ellos
Voudraient tellement m’déshabiller	They would really like to undress me	Desearían desvestirme totalmente
Ca les obstine	It stubbornly	Eso les obstina
Bien malgré moi, oui bien malgré moi	Despite myself, yes despite myself	Bien a mi pesar, si bien a mi pesar
Je suis le plus beau du quartier, mais	I’m the most beautiful in the neighborhood, but	Yo soy el más bello del vecindario, pero
Mais prenez garde à ma beauté…	But beware of my beauty…	Pero tengan cuidado con mi belleza…