Edith Piaf / Non je ne regrette rien (1961)
The song “Non je ne regrette rien” will help you to improve your French. Sing this song whenever you want: Learn and Practice this beautiful song.
Non, je ne regrette rien is a French song composed in 1956, recognized by the performance performed by the French singer Édith Piaf1 on November 10, 1960. Its lyrics were written by Michel Vaucaire, his music composed by Charles Dumont and his title Translates as “No, I do not regret anything”.
Lyrics: Non je ne regrette rien
| French | English | Spanish |
|---|---|---|
| Non, rien de rien | No, nothing at all, | No, nada de nada, |
| Non, je ne regrette rien | No, I regret nothing | No, no me arrepiento de nada |
| Ni le bien qu’on m’a fait | Not the good done to me | Ni el bien que me hicieron |
| Ni le mal, tout ça m’est bien égal ! | Nor the bad, it’s all the same to me! | Tampoco lo malo, todo me es igual! |
| Non, rien de rien | No, nothing at all, | No, nada en absoluto, |
| Non, je ne regrette rien | No, I regret nothing. | No, no me arrepiento de nada. |
| C’est payé, balayé, oublié | It’s all paid for, wiped away, forgotten, | está todo pagado, barrido, olvidado, |
| Je me fous du passé ! | I don’t care about the past! | ¡Qué me importa el pasado! |
| Avec mes souvenirs | With my memories | Con mis recuerdos |
| J’ai allumé le feu | I’ve lit up the fire | He encendido el fuego |
| Mes chagrins, mes plaisirs | My troubles, my pleasures, | Mis problemas, mis placeres, |
| Je n’ai plus besoin d’eux ! | I don’t need them any more! | ¡No los necesito más! |
| Balayés les amours | Wiped away the romances | Barridos los romances |
| Et tous leurs trémolos | And all their troubles | Y todos sus problemas |
| Balayés pour toujours | Wiped away for always | Barridos por la eternidad |
| Je repars à zéro | I will start again from zero | Comienzo de cero |
| Non, rien de rien | No, nothing at all, | No, nada en absoluto, |
| Non, je ne regrette rien | No, I regret nothing | No, no me arrepiento de nada |
| Ni le bien, qu’on m’a fait | Not the good done to me | Ni el bien que me hicieron |
| Ni le mal, tout ça m’est bien égal ! | Nor the bad, it’s all the same to me! | Tampoco lo malo, todo me es igual! |
| Non, rien de rien | No, nothing at all, | No, nada en absoluto, |
| Non, je ne regrette rien | No, I regret nothing | No, me arrepiento de nada |
| Car ma vie, car mes joies | Because my life, because my joys | Porque mi vida, porque mis alegrías |
| Aujourd’hui, ça commence avec toi ! | Today, will begin with you! | Hoy en día, comienzan contigo! |
French Songs Level 1 – List
1. L’amour est bleu – Vicky Leandros (Practice this song here)
2. Je suis un juif Espagnol – Enrico Macias
3. O Canada – National Anthem
4. Douce nuit – Christmas song (Practice this song here)
5. Les anges dans nos campagnes – The Angels in our countryside (Practice this song here)
6. Elle – Melissa
7. Non je ne regrette rien – Edith Piaf
8. Tourne La Chance – Nana Mouskouri
9. Psaume de la création – Patrick Richard
10. La Seine – Vanessa Paradis (Practice this song here)
11. Manu Chao – J’ai besoin de la lune
12. La ballade des gens heureux – Gerard Lenorman – ZAZ (Practice this song here)
13. La liste – Rose (Practice this song here)
14. Un Jour de Différence – Susie Arioli
More French songs? Practice here:
Explore More French Song Levels: Click on the level of your interest:
French Songs Level 1
French Songs Level 2
French Songs Level 3
French Songs Level 4
French Songs Level 5
French Songs Level 6
French Songs Level 7
French Songs Level 8
French Songs Level 9
French Resources for Level 1:
Do you want to practice another Resource? Click on the image of your interest:
Edith Piaf – French Circles