La Bibliothèque nationale de France

In this post, “La Bibliothèque nationale de France”, you will learn about the National Library of France an avant-garde architecture and the architect who created it and how much it cost. Read this reading and you will also improve your French vocabulary.

La Bibliothèque nationale de France TestFrench Reading Level 9

Reading : The National Library of France

French	English
400 kilomètres de rayonnages, 12 millions de documents conservés et une architecture très avant-gardiste. Pourtant de l’avis même de ceux qui fréquentent la BNF, le bon sens a été laissé de côté. “L’architecte a mis toutes les salles en fait pour conserver les livres en hauteur, qui sont les salles les plus éclairées, et quand on est à l’intérieur de la bibliothèque, on se trouve plutôt en rez-de-jardin et du coup on n’a pas beaucoup de lumière. Donc, c’est ça un peu le paradoxe; est-ce qu’il ne fallait pas inverser les deux ?” Ce n’est pourtant pas faute de moyens mis en œuvre à l’époque, la construction de la bibliothèque a coûté près de 2 milliards d’euros. Alors, l’architecte Dominique Perrault, aurait-il voulu faire trop original	400 kilometers of shelving, 12 million documents and a very avant-garde architecture. However, even in the opinion of those who frequent the BNF, common sense has been left out. “The architect put all the rooms in fact to keep the books in height, which are the rooms with the most light, and when you are inside the library, you are rather on the garden level and therefore you don’t have much light. So, that’s the paradox; shouldn’t the two be reversed?” However, it’s not for lack of means implemented at the time, the construction of the library cost nearly 2 billion euros. So, did the architect Dominique Perrault want to be too original?

French

English

400 kilomètres de rayonnages, 12 millions de documents conservés et une architecture très avant-gardiste. Pourtant de l’avis même de ceux qui fréquentent la BNF, le bon sens a été laissé de côté. “L’architecte a mis toutes les salles en fait pour conserver les livres en hauteur, qui sont les salles les plus éclairées, et quand on est à l’intérieur de la bibliothèque, on se trouve plutôt en rez-de-jardin et du coup on n’a pas beaucoup de lumière. Donc, c’est ça un peu le paradoxe;
est-ce qu’il ne fallait pas inverser les deux ?”
Ce n’est pourtant pas faute de moyens mis en œuvre à l’époque, la construction de la bibliothèque a coûté près de 2 milliards d’euros. Alors, l’architecte Dominique Perrault, aurait-il voulu faire trop original

400 kilometers of shelving, 12 million documents and a very avant-garde architecture. However, even in the opinion of those who frequent the BNF, common sense has been left out. “The architect put all the rooms in fact to keep the books in height, which are the rooms with the most light, and when you are inside the library, you are rather on the garden level and therefore you don’t have much light. So, that’s the paradox;
shouldn’t the two be reversed?”
However, it’s not for lack of means implemented at the time, the construction of the library cost nearly 2 billion euros. So, did the architect Dominique Perrault want to be too original?

Questions:

French	English
1. La bibliothèque est-elle grande ou petite ?	1. Is the library large or small?
2. Quel est le problème de cette bibliothèque ? a) La poursuite des travaux dépend des financements. b) Le système de sécurité des œuvres est inadapté. c) Les lieux de stockage des archives sont insuffisants. d) L’organisation de l’espace manque de logique.	2. What is the problem with this library? a) Further work depends on funding. b) The security system for the works is inadequate. c) There is insufficient storage space for the archives. d) The organization of the space is not logical.

French

English

1. La bibliothèque est-elle grande ou petite ?

1. Is the library large or small?

2. Quel est le problème de cette bibliothèque ?

a) La poursuite des travaux dépend des financements.
b) Le système de sécurité des œuvres est inadapté.
c) Les lieux de stockage des archives sont insuffisants.
d) L’organisation de l’espace manque de logique.

2. What is the problem with this library?

a) Further work depends on funding.
b) The security system for the works is inadequate.
c) There is insufficient storage space for the archives.
d) The organization of the space is not logical.

Go to top