Patrick Richard – Psaume de la création

The song “Patrick Richard – Psaume de la création” will help you to improve your French. Sing this song whenever you want: Learn and Practice this beautiful song.

Patrick Richard, born in 1959 in Fatick, Senegal, is a singer-songwriter of French religious songs. It is published by the Bayard Musique label. One of his most famous songs is the Creation Psalm.

Lyrics : Psaume de la création

French	English
Par les cieux devant toi, splendeur et majesté,	By the heavens before you, splendor and majesty,
Par l’infiniment grand, l’infiniment petit,	By the infinitely large, the infinitely small,
Et par le firmament, ton manteau étoilé,	And by the firmament, your starry mantle,
Et par frère soleil,	And by brother sun,
Je veux crier : « Mon Dieu, tu es grand, tu es beau,	I want to shout: “My God, you are great, you are beautiful,
Dieu vivant, Dieu très haut, tu es le Dieu d’amour.	Living God, Most High God, you are the God of love.
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau, Dieu vivant,	My God, you are great, you are beautiful, living God,
Dieu très haut, Dieu présent en toute création. »	Most High God, God present in all creation.”
Par tous les océans et par toutes les mers,	By all the oceans and by all the seas,
Par tous les continents et par l’eau des rivières,	By all the continents and by the water of the rivers,
Par le feu qui te dit comme un buisson ardent,	By the fire that speaks of you like a burning bush,
Et par l’aile du vent,	And by the wing of the wind,
Je veux crier : « Mon Dieu, tu es grand, tu es beau,	I want to shout: “My God, you are great, you are beautiful,
Dieu vivant, Dieu très haut, tu es le Dieu d’amour.	Living God, Most High God, you are the God of love.
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau, Dieu vivant,	My God, you are great, you are beautiful, living God,
Dieu très haut, Dieu présent en toute création. »	Most High God, God present in all creation.”
Par toutes les montagnes et toutes les vallées,	By all the mountains and all the valleys,
Par l’ombre des forêts et par les fleurs des champs,	By the shade of the forests and by the flowers of the fields,
Par les bourgeons des arbres et l’herbe des prairies,	By the buds of the trees and the grass of the meadows,
Par le blé en épis,	By the wheat in ears,
Je veux crier : « Mon Dieu, tu es grand, tu es beau,	I want to shout: “My God, you are great, you are beautiful,
Dieu vivant, Dieu très haut, tu es le Dieu d’amour.	Living God, Most High God, you are the God of love.
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau, Dieu vivant,	My God, you are great, you are beautiful, living God,
Dieu très haut, Dieu présent en toute création. »	Most High God, God present in all creation.”
Par tous les animaux de la terre et de l’eau,	By all the animals of the land and the water,
Par le chant des oiseaux, par le chant de la vie,	By the song of the birds, by the song of life,
Par l’homme que tu fis juste moins grand que toi,	By the man you made just a little lower than yourself,
Et par tous ses enfants,	And by all his children,
Je veux crier : « Mon Dieu, tu es grand, tu es beau,	I want to shout: “My God, you are great, you are beautiful,
Dieu vivant, Dieu très haut, tu es le Dieu d’amour.	Living God, Most High God, you are the God of love.
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau, Dieu vivant,	My God, you are great, you are beautiful, living God,
Dieu très haut, Dieu présent en toute création. »	Most High God, God present in all creation.”
Par cette main tendue qui invite à la danse,	By this outstretched hand that invites to dance,
Par ce baiser jailli d’un élan d’espérance,	By this kiss sprung from a surge of hope,
Par ce regard d’amour qui relève et réchauffe,	By this look of love that lifts and warms,
Par le pain et le vin,	By the bread and the wine,
Je veux crier : « Mon Dieu, tu es grand, tu es beau,	I want to shout: “My God, you are great, you are beautiful,
Dieu vivant, Dieu très haut, tu es le Dieu d’amour.	Living God, Most High God, you are the God of love.
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau, Dieu vivant,	My God, you are great, you are beautiful, living God,
Dieu très haut, Dieu présent en toute création. »	Most High God, God present in all creation.”