Rose – la liste

The song “Rose – la liste” will help you to enhance your French skills. Sing this song as many times as you like and you will see how much you are going to improve.
Keren Meloul, better known as Rose is a French singer and songwriter of the folk genre, born on May 24, 1978.

Enjoy the video and learn a lot of French! Good Luck!

Practice this song here:

La liste – practiceClick here

Lyrics : La liste

French	English	Spanish
Aller à un concert	Go to a concert	Ir a un concierto
Repeindre ma chambre en vert	Repaint my bedroom in green	Repintar mi habitación de verde
Boire de la vodka	Drink vodka	Beber vodka
Aller chez Ikea	Go to Ikea	Ir a Ikea
Mettre un décolleté	Wear a low-cut top	Llevar un escote
Louer un meublé	Rent a furnished flat	Alquilar un piso amueblado
Et puis tout massacrer	And then mess everything up	Y luego destrozarlo todo
Pleurer pour un rien	Cry for nothing	Llorar por nada
Acheter un chien	Buy a dog	Comprar un perro
Faire semblant d’avoir mal	Pretend to be hurt	Fingir estar herida
Et mettre les voiles	And set sail	Y hacerse a la mar
Fumer beaucoup trop	Smoke way too much	Fumar en exceso
Prendre le métro	Take the subway	Tomar el metro
Et te prendre en photo	And take your photo	Y tomarte una foto
Jeter tout par les fenêtres	Throw everything out the window	Tirar todo por la ventana
T’aimer de tout mon être	Love you with all my being	Amarte con todo mi ser
Je ne suis bonne qu’à ça	I’m only good at that	Solo soy buena en eso
Est-ce que ça te déçoit ?	Does that disappoint you?	¿Eso te decepciona?
J’ai rien trouvé de mieux à faire	I haven’t found anything better to do	No he encontrado nada mejor que hacer
Et ça peut paraître bien ordinaire	And it may seem quite ordinary	Y puede parecer muy ordinario
Mais c’est la liste des choses que je veux faire avec toi	But it’s the list of things I want to do with you	Pero es la lista de cosas que quiero hacer contigo
Te faire mourir de rire	Make you die of laughter	Hacerte morir de risa
Aspirer tes soupirs	Inhale your sighs	Aspirar tus suspiros
M’enfermer tout le jour	Lock myself up all day	Encerrarme todo el día
Écrire des mots d’amour	Write words of love	Escribir palabras de amor
Boire mon café noir	Drink my black coffee	Beber mi café negro
Me lever en retard	Get up late	Levantarme tarde
Pleurer sur un trottoir	Cry on a sidewalk	Llorar en una acera
Me serrer sur ton cœur	Cuddle up against your heart	Acurrucarme contra tu corazón
Pardonner tes erreurs	Forgive your mistakes	Perdonar tus errores
Jouer de la guitare	Play the guitar	Tocar la guitarra
Danser sur un comptoir	Dance on a counter	Bailar sobre una barra
Remplir un caddie	Fill up a cart	Llenar un carrito
Avoir une petite fille	Have a little girl	Tener una niña
Et passer mon permis	And get my driver’s license	Y obtener mi licencia de conducir
Jeter tout par les fenêtres	Throw everything out the window	Tirar todo por la ventana
T’aimer de tout mon être	Love you with all my being	Amarte con todo mi ser
Je ne suis bonne qu’à ça	I’m only good at that	Solo soy buena en eso
Est-ce que ça te déçoit ?	Does that disappoint you?	¿Eso te decepciona?
J’ai rien trouvé de mieux à faire	I haven’t found anything better to do	No he encontrado nada mejor que hacer
Et ça peut paraître bien ordinaire	And it may seem quite ordinary	Y puede parecer muy ordinario
Mais c’est la liste des choses que je veux faire avec toi	But it’s the list of things I want to do with you	Pero es la lista de cosas que quiero hacer contigo
Je sais je suis trop naïve	I know I’m too naive	Sé que soy demasiado ingenua
De dresser la liste non exhaustive	To make the non-exhaustive list	De hacer la lista no exhaustiva
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi	Of all these things I would like to do with you	De todas estas cosas que me gustaría hacer contigo
T’embrasser partout	Kiss you everywhere	Besarte por todas partes
S’aimer quand on est saouls	Make love when we’re drunk	Amarse cuando estamos borrachos
Regarder les infos	Watch the news	Ver las noticias
Et fumer toujours trop	And always smoke too much	Y fumar siempre demasiado
Éveiller tes soupçons	Arouse your suspicions	Despertar tus sospechas
Te demander pardon	Ask for your forgiveness	Pedirte perdón
Et te traiter de con	And call you an ass	Y llamarte idiota
Avoir un peu de spleen	Feel a little melancholy	Sentir un poco de melancolía
Écouter Janis Joplin	Listen to Janis Joplin	Escuchar a Janis Joplin
Te regarder dormir	Watch you sleep	Verte dormir
Me regarder guérir	Watch myself heal	Verme sanar
Faire du vélo à deux	Ride a bike together	Andar en bicicleta juntos
Se dire qu’on est heureux	Say we’re happy	Decir que somos felices
Emmerder les envieux	Annoy the envious	Molestar a los envidiosos