Un café s’il vous plaît

In this post, titled “Un café s’il vous plaît – A coffee please”, you will hear a short conversation presented in RED and BLUE text format. This engaging short dialogue is designed to help you improve your oral skills interactively. In this type of conversation, one person reads the sentence in Red, focusing on a more assertive or confrontational tone, while the other reads it in Blue, emphasizing a collaborative and open approach.

This contrast helps both participants practice not only their speaking skills but also their ability to adapt their communication style, recognize different perspectives, and navigate various conversational dynamics effectively.

Conversation : Un café s’il vous plaît

La différence entre “beignet” et “beignes” tient principalement à la variation régionale et au nombre :

1. “Beignet” (au singulier) et “beignets” (au pluriel) :

   • Terme utilisé en français standard (France, Belgique, Suisse).
   • Il désigne une pâtisserie frite, souvent sucrée (comme les beignets aux pommes) ou parfois salée (comme les beignets de légumes).

2. “Beignes” :

   • Terme utilisé principalement au Québec et au Canada francophone.
   • Il désigne la même chose que les beignets, mais ce mot est surtout employé pour parler des donuts (beignes glacés, beignes au chocolat, etc.).
   • Le mot “beigne” est plus courant au Québec que “beignet”.

Exemple d’utilisation :

• En France : J’ai acheté des beignets au marché.
• Au Québec : J’adore manger des beignes au sirop d’érable !

Donc, si tu veux parler de beignets français, utilise “beignet(s)”. Si tu es au Canada et que tu veux parler de donuts, “beigne(s)” sera plus courant ! 

 

The difference between “beignet” and “beignes” is mainly due to regional variation and number:

1. “Beignet” (singular) and “beignets” (plural):

   • Used in standard French (France, Belgium, Switzerland).
   • Refers to a fried pastry, often sweet (like apple beignets) or sometimes savory (like vegetable beignets).

2. “Beignes”:

   • Mainly used in Quebec and French-speaking Canada.
   • Refers to the same kind of fried pastry but is commonly used to describe donuts (e.g., glazed donuts, chocolate donuts).
   • The word “beigne” is much more common in Quebec than “beignet.”

Example of usage:

• In France: J’ai acheté des beignets au marché. → I bought some beignets at the market.
• In Quebec: J’adore manger des beignes au sirop d’érable ! → I love eating maple syrup donuts!

So, if you’re talking about French-style beignets, use “beignet(s).” If you’re in Canada and referring to donuts, “beigne(s)” is more common! 

 

Practice the Conversation Here Too: “Qu’est-ce que tu as fait ce weekend ?”

Petite conversation : Allons au restaurant

Red and Blue Conversations – List

1. How was your weekend? – Comment s’est passé ton weekend ?
2. Do you like to read? – Est-ce que tu aimes lire ?
3. It’s nice, don’t you think? – C’est agréable, tu ne trouves pas ?
4. Do you have any siblings? – Tu as des freres et soeurs ?
5. What kind of pie do you prefer? – Qu’est-ce que vous préférez comme tarte ?
6. A coffee please – Un café s’il vous plaît
7. What are we eating tonight? – Qu’est ce qu’on mange ce soir ?
8. I would like a metro ticket – Je voudrais un ticket de métro, s’il vous plaît.
9. How old will you be? – Quel âge auras-tu ?
10. What time is it? – Quelle heure est-il ?
11. Which film would you like to see? – Quel film veux – tu regarder ?
12. Do you prefer eating out or cooking at home? – Préfères-tu aller au restaurant ou cuisiner à la maison ?
13. How do you feel about fall activities? – Que penses-tu des activités d’automne ?
14. What would you like to order? – Que désirez-vous commander ?
15. Do you like this season? – Aimes-tu cette saison ?
16. Do you have any plans for New Year’s Eve? – As-tu prévu quelque chose pour le Nouvel An ?
17. How’s your January going? – Comment se passe ton mois de janvier ?
18. Do you have any plans for Valentine’s Day? – Tu as des plans pour la Saint-Valentin ?
19. Have you noticed that spring is coming? – As-tu remarqué que le printemps arrive?
20. Where are you from? – Tu viens d’où ?
21. Did you move recently? – Tu as déménagé récemment ?
22. Do you have any plans for the long weekend? – Tu as des plans pour le long weekend ?
23. Do you come here often? – Tu viens souvent ici ? 
24. What do you like most about summer? – Qu’est-ce que tu aimes le plus en été ?
25. Have you change any furniture lately? – Tu as changé de meubles récemment ?
26. Did you bought any new clothes lately? – Tu as acheté de nouveaux vêtements récemment ?
27. Do you like cooking? – Est-ce que tu aimes cuisiner ?
28. Do you like sports? – Est-ce que tu aimes faire du sport ?
29. Do you like to travel? – Est-ce que tu aimes voyager ?
30. Do you want to come with me? – Tu veux venir avec moi ?
31. Do you have any big plans for New Year’s Eve? – Tu as de grands plans pour le réveillon ?
32. How long have you been studying French? – Ça fait combien de temps que tu étudies le français ?
33. I have a problem with my compute – J’ai un problème avec mon ordinateur
34. How’s work going? – Comment ça va au travail ?
35. What are you watching? – Tu regardes quoi ?
36. What are you doing tonight? – Tu fais quoi ce soir ?
37. Did you take any medicine? – Tu as pris un médicament ?
38. Are you ready for the TEF? – Tu es prêt pour le TEF ?
39. Are you going to the market today? – Tu vas au marché aujourd’hui ?
40. Have you seen the weather forecast for tomorrow? – Tu as vu la météo pour demain ?
41. Are you ready for the new semester? – Tu es prêt pour le nouveau semestre ?
42. Did you celebrate Thanksgiving well? – Tu as bien fêté l’Action de grâce ?

Do you want to practice another Red and blue? Click on the image of your interest:

Practice another French Resource here: