Dommage – Bigflo & Oli

Here in this song “Dommage – Bigflo & Oli ” you will learn great french vocabulary life and opportunities. Enjoy the video and learn a lot of French! Good Luck!

Vianney Bureau better known by the mononym Vianney (born in Pau on 13 February 1991) is a French singer songwriter. At 24 years old he won the award for performing artist of the year at the “Victoires de la musique 2016” one year after having been named in the revelations of the “Victoires de la musique 2015”. His debut album Idées blanches was certified platinum. His second album was released on 25 November 2016 and was certified double platinum.

Lyrics : Dommage

French	English
Louis prend son bus, comme tous les matins	Louis gets on his bus, like he does every morning
Il croisa cette même fille, avec son doux parfum	He saw the same girl, with her sweet perfume
Qu’elle vienne lui parler, il espère tous les jours	Everyday he hopes she’ll come talk to him
Ce qu’il ressent au fond d’lui, c’est ce qu’on appelle l’amour	What he feels deep down inside him, is what we call love
Mais Louis, il est timide	But Louis, he’s shy
Et elle, elle est si belle	and she, she’s so beautiful
Il ne veux pas y aller, il est collé au fond d’son siège	He doesn’t want to leave, he’s stuck at the bottom of his seat
Une fois elle lui a souri quand elle est descendu	One time she smiled at him as she got off
Et depuis ce jour là, il ne l’a jamais revu	And since that day, he never saw her again
Yasmine a une belle voix, elle sait qu’elle est douée	Yasmine has a beautiful voice, she knows that she’s gifted
Dans la tempête de sa vie, la musique est sa bouée	In the turmoil of her life, music is her lifesaver
Face à sa mélodie, le monde est à ses pieds	Faced with her melodies, the world is at her feet
Mais son père lui répétait: “trouve-toi un vrai métier”	But her dad kept telling her, “Find a real job”
Diego est affalé au fond du canapé	Diego is slumped at the bottom of his sofa
Il engueule son p’tit frère quand il passe devant la télé	He yells at his little brother when he walks in front of the TV
Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivis	His friends went out, he didn’t follow them
Comme souvent seul, la Lune viendra lui tenir compagnie	As he’s often alone, the Moon will come and keep him company
Pauline elle est discrète, elle oublie qu’elle est belle	Pauline is discreet, she forgets that she’s beautiful
Elle a sur tout le corps des tâches de la couleur du ciel	She has the color of the sky stained on her whole body
Son mari rentre bientôt	Her husband will be home soon
Elle veut même pas y penser	She doesn’t want to think about that
Quand il lui prend le bras, c’est pas pour la faire danser	When he takes her arm, it’s not to dance with her
Vaut mieux vivre avec des remords qu’avec des regrets	It’s better to live with remorse than with regrets
Vaut mieux vivre avec des remords c’est ça le secret	It’s better to live with remorse, that’s the secret