Quand c’est?-Stromae
Quand c’est-Stromae is a beautiful song that can help you to learn and remember French vocabulary.
Paul Van Haver (born 12 March 1985, Brussels), better known by his stage name Stromae, is a Belgian-Rwandan musician, singer, rapper and songwriter. Stromae was born to a Rwandan father, Pierre Rutare, and a Belgian mother, Miranda Marie Van Haver. He is originally from Laeken, in Brussels. He established himself in both the hip hop and electronic music genres. Stromae came to wide public attention in 2009 with his song “Alors on danse”, which became a number one in several European countries. In 2013, his second album Racine carrée was a commercial success, selling 2 million copies in France alone and nearly 600,000 units elsewhere.
Lyrics: Quand c’est
| French | English |
|---|---|
| Quand c’est? – Stromae | Quand c’est? – Stromae |
| Mais oui on se connait bien | Well, yes, we know each other well |
| T’as même voulu t’faire ma mère hein? | You even wanted to do my mother, huh |
| T’as commencé par ses seins | You started with her breasts |
| Et puis du poumon à mon père | and then with my father’s lung |
| Tu t’en souviens? | Do you remember? |
| Cancer, cancer, dis-moi quand c’est ? | Cancer, cancer, tell me when |
| Cancer, cancer, qui est le prochain ? | Cancer, cancer, who’s next? |
| Cancer, cancer, oh dis-moi quand c’est ? | Cancer, cancer, tell me when |
| Cancer, cancer, qui est le prochain ? | Cancer, cancer, who’s next? |
| Et tu aimes les petits enfants | And you love little children |
| Décidément, rien ne t’arrête toi | practically nothing stops you |
| Et arrête de faire ton innocent | But stop playing innocent |
| Sur les paquets de cigarettes | on cigarette packs |
| “Fumer tue”, tu m’étonnes | “Smoking kills”, you shock me |
| Mais tu m’aides | but you help me |
| Quand c’est, quand c’est | When? When? |
| Que tu cesses tes avances ? | When will you stop your advances? |
| Quand c’est, quand c’est | When? When? |
| Que tu pars en vacances ? | When will you go on vacation? |
| Quand c’est, quand c’est | When? When? |
| Quand est-ce que tu y penses ? | When do you think? |
| Quand c’est, quand c’est ? | When? When? |
| Ça nous fera des vacances | It would do us some good. |
| Qui est le prochain ? | Who’s next? |
| Qui est, qui est, qui est le prochain ? | Who’s, Who’s, Who’s next? |
Watch the original video of this song here:
More French songs? Practice here:
Explore More French Song Levels: Click on the level of your interest:
- French Songs Level 1
- French Songs Level 2
- French Songs Level 3
- French Songs Level 4
- French Songs Level 5
- French Songs Level 6
- French Songs Level 7
- French Songs Level 8
- French Songs Level 9
Do you want to practice another Resource? Click on the image of your interest:
