Elle me dit

The song “Elle me dit” will help you to improve your French. Sing this song whenever you want: Learn and Practice the pronunciation of this beautiful song from Mika (born Michael Holbrook Penniman, Jr. 18 August 1983), stylised as MIKA, who is an English singer and songwriter.

After recording his first extended play, Dodgy Holiday, Mika was named the number-one predicted breakthrough act of 2007 in an annual BBC poll of music critics, Sound of 2007.

Lyrics : Elle me dit

French	English	Spanish
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Écris une chanson contente	Write a happy song	Escribe una canción feliz
Pas une chanson déprimante	Not a depressing song	No es una canción deprimente
Une chanson que tout le monde aime	A song that everyone loves	Una canción que guste a todos
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Tu deviendras milliardaire	You will become a billionaire	Te convertirás en un millonario
T’auras de quoi être fier	You will have something to be proud of	Tendrás de que sentirte orgulloso
Ne finis pas comme ton père	Do not end up like your father	No termines como tu padre
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Ne t’enfermes pas dans ta chambre	Don’t lock yourself up in your room	No te encierres en tu habitación
Vas-y secoue-toi et danse	Go ahead shake yourself and dance	Vamos sacúdete y baila
Dis moi, c’est quoi ton problème	Tell me, what is your problem	Dime cuál es tu problema
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Qu’est-ce que t’as, t’as l’air coincé	what’s wrong with you, you look uptight	Que te pasa, pareces atascado
T’es défoncé ou t’es gay	Are you high or are you gay	Estas dopado o eres gay
Tu finiras comme ton frère	You’ll end up like your brother	Vas a terminar como tu hermano
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Elle me dit “c’est ta vie”	She tells me “it’s your life”	Ella me dice, es tu vida
Fais ce que tu veux, tant pis	Do what you want, anyway (I don’t care)	Haz lo que quieres, ni modo
Un jour tu comprendras	One day you’ll understand	Un día vas a entender
Un jour tu t’en voudras	One day you’ll want it (a better life)	Un día la querrás (Mejor vida)
Elle me dit, t’es trop nul	She tells me “you’re so lame”	Ella me dice, eres muy malo
Sors un peu de ta bulle	Leave your bubble a little	Sal un poco de tu burbuja
Tu fais n’importe quoi	You are messing around	Haces lo que quieras
On dirait que t’aimes ça	Looks like you enjoy it	Parece que te gusta
Pourquoi tu gâches ta vie?	Why are you wasting your life?	¿Porqué desperdicias tu vida?
Dance danse danse	Dance Dance Dance	Baila Baila Baila
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Fais comme les autres garçons	Do like the other boys	Haz como los otros chicos
Vas taper dans un ballon	Go out and kick a ball around	Ve a patear una pelota
Tu deviendras populaire	You will become popular	Vas a ser popular
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Qu’est-ce tu fous sur internet	What are you doing on the internet	¿Qué haces en el Internet?
Ça va pas bien dans ta tête	There is something wrong in your head	Algo no va bien en tu cabeza
Regardes le temps que tu perds	Look how much time you are wasting	Mira cuánto tiempo estás perdiendo
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Pourquoi tu te plains tout le temps?	Why do you complain all the time?	¿Por qué te quejas todo el tiempo?
On dirait que t’as huit ans	You act like you’re eight years old	Parece que tienes 8 años
C’est pas comme ça que tu vas me plaire	That’s not how you’re going to please me	No es así como vas a complacer
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Un jour je ne serais plus là	One day I will be gone	Un día me no estaré más aquí
Mais c’est quand elle me dit ça	But when she said that	Pero cuando ella dice eso
Qu’elle me dit un truc que j’aime	She tells me something that I love to hear	Ella dice algo que me encanta
Elle me dit, elle me dit “c’est ta vie”	She tells me “it’s your life”	Ella me dice, es tu vida
Fais ce que tu veux, tant pis	Do what you want, anyway (I don’t care)	Haz lo que quieres, ni modo
Un jour tu comprendras	One day you’ll understand	Un día vas a entender
Un jour tu t’en voudras	One day you’ll want it (a better life)	Un día la querrás (Mejor vida)
Elle me dit, t’es trop nul	She tells me “you’re so lame”	Ella me dice, eres muy malo
Sors un peu de ta bulle	Leave your bubble a little	Sal un poco de tu burbuja
Tu fais n’importe quoi	You are messing around	Haces lo que quieras
On dirait que t’aimes ça	Looks like you enjoy it	Parece que te gusta
Pourquoi tu gâches ta vie?	Why are you wasting your life?	¿Porqué desperdicias tu vida?
Dance danse danse	Dance Dance Dance	Baila Baila Baila
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Fais comme les autres garçons	Do like the other boys	Haz como los otros chicos
Vas taper dans un ballon	Go out and kick a ball around	Ve a patear una pelota
Tu deviendras populaire	You will become popular	Vas a ser popular
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Qu’est-ce tu fous sur internet	What are you doing on the internet	¿Qué haces en el Internet?
Ça va pas bien dans ta tête	There is something wrong in your head	Algo no va bien en tu cabeza
Regardes le temps que tu perds	Look how much time you are wasting	Mira cuánto tiempo estás perdiendo
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Pourquoi tu te plains tout le temps?	Why do you complain all the time?	¿Por qué te quejas todo el tiempo?
On dirait que t’as huit ans	You act like you’re eight years old	Parece que tienes 8 años
C’est pas comme ça que tu vas me plaire	That’s not how you’re going to please me	No es así como vas a complacer
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Un jour je ne serais plus là	One day I will be gone	Un día me no estaré más aquí
Mais c’est quand elle me dit ça	But when she said that	Pero cuando ella dice eso
Qu’elle me dit un truc que j’aime	She tells me something that I love to hear	Ella dice algo que me encanta
Elle me dit, elle me dit “c’est ta vie”	She tells me “it’s your life”	Ella me dice, es tu vida
Fais ce que tu veux, tant pis	Do what you want, anyway (I don’t care)	Haz lo que quieres, ni modo
Un jour tu comprendras	One day you’ll understand	Un día vas a entender
Un jour tu t’en voudras	One day you’ll want it (a better life)	Un día la querrás (Mejor vida)
Elle me dit, t’es trop nul	She tells me “you’re so lame”	Ella me dice, eres muy malo
Sors un peu de ta bulle	Leave your bubble a little	Sal un poco de tu burbuja
Tu fais n’importe quoi	You are messing around	Haces lo que quieras
On dirait que t’aimes ça	Looks like you enjoy it	Parece que te gusta
Pourquoi tu gâches ta vie?	Why are you wasting your life?	¿Porqué desperdicias tu vida?
Dance danse danse	Dance Dance Dance	Baila Baila Baila
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Fais comme les autres garçons	Do like the other boys	Haz como los otros chicos
Vas taper dans un ballon	Go out and kick a ball around	Ve a patear una pelota
Tu deviendras populaire	You will become popular	Vas a ser popular
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Qu’est-ce tu fous sur internet	What are you doing on the internet	¿Qué haces en el Internet?
Ça va pas bien dans ta tête	There is something wrong in your head	Algo no va bien en tu cabeza
Regardes le temps que tu perds	Look how much time you are wasting	Mira cuánto tiempo estás perdiendo
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Pourquoi tu te plains tout le temps?	Why do you complain all the time?	¿Por qué te quejas todo el tiempo?
On dirait que t’as huit ans	You act like you’re eight years old	Parece que tienes 8 años
C’est pas comme ça que tu vas me plaire	That’s not how you’re going to please me	No es así como vas a complacer
Elle me dit	She tells me	Ella me dice
Un jour je ne serais plus là	One day I will be gone	Un día me no estaré más aquí
Mais c’est quand elle me dit ça	But when she said that	Pero cuando ella dice eso
Qu’elle me dit un truc que j’aime	She tells me something that I love to hear	Ella dice algo que me encanta
Elle me dit, elle me dit “c’est ta vie”	She tells me “it’s your life”	Ella me dice, es tu vida
Fais ce que tu veux, tant pis	Do what you want, anyway (I don’t care)	Haz lo que quieres, ni modo
Un jour tu comprendras	One day you’ll understand	Un día vas a entender
Un jour tu t’en voudras	One day you’ll want it (a better life)	Un día la querrás (Mejor vida)
Elle me dit, t’es trop nul	She tells me “you’re so lame”	Ella me dice, eres muy malo
Sors un peu de ta bulle	Leave your bubble a little	Sal un poco de tu burbuja
Tu fais n’importe quoi	You are messing around	Haces lo que quieras
On dirait que t’aimes ça	Looks like you enjoy it	Parece que te gusta
Pourquoi tu gâches ta vie?	Why are you wasting your life?	¿Porqué desperdicias tu vida?
Dance danse danse	Dance Dance Dance	Baila Baila Baila